عند البحث أو تثبيت مضخة حرارية ، ستواجه غالبًا وحدتين مختلفتين تستخدم للتعبير عن قدرة التسخين: BTU (الوحدات الحرارية البريطانية) و KW (كيلووات) . يعد فهم كيفية التحويل بين BTU و KW أمرًا ضروريًا لتحجيم مناسب ومقارنة الأنظمة وتفسير بيانات الشركة المصنعة من مناطق مختلفة.

في هذا الدليل ، نقوم بتفكيك الفرق بين BTU و KW ، وشرح متى يتم استخدام كل منها ، ونوفر صيغ تحويل بسيطة لمساعدتك في ترجمة تصنيفات الطاقة دون عناء.

---

ما هي BTU و KW؟

✅ BTU (الوحدة الحرارية البريطانية)

• وحدة من الحرارة تستخدم تقليديا في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

• التعريف: كمية الطاقة اللازمة لرفع درجة حرارة 1 رطل من الماء بمقدار 1 درجة فهرنهايت.

• يستخدم عادة في أمريكا الشمالية للتعبير عن قوة أنظمة HVAC ، بما في ذلك مضخات الحرارة ومكيفات الهواء.

✅ KW (كيلووات)

• وحدة الطاقة المستخدمة في النظام المتري ، وخاصة في جميع أنحاء أوروبا وآسيا.

• 1 كيلوواط = 1000 واط ، أو الطاقة المستخدمة بواسطة جهاز يستهلك 1000 جول في الثانية.

• الوحدة القياسية للإخراج الكهربائي أو المدخلات في معظم المواصفات العالمية ، وخاصة لمضخات الحرارة.

---

وحدة تحويل BTU إلى KW

التحويل القياسي بين BTU/HR و KW هو:

1 كيلوواط = 3،412 BTU/HR
1 BTU/HR = 0.000293 KW

جدول مرجعي سريع

نصيحة: للتحويلات السريعة ، قسّم BTU/HR على 3،412 للحصول على الطاقة بالكيلووات.

---

لماذا الفرق مهم

• التحجيم الدولي: إذا كنت تقرأ مواصفات المنتجات من الشركات المصنعة الأوروبية والأمريكية ، فسترى وحدات مختلفة.

• مقارنات الكفاءة: لمقارنة COP أو SCOP أو تكاليف التشغيل السنوية ، هناك حاجة إلى وحدات ثابتة (عادةً KW).

• التثبيت الصحيح: يمكن أن يؤدي التثبيت أو التحجيم بشكل كبير بناءً على وحدات سوء تفسيرها إلى ضعف الأداء أو نفايات الطاقة.

---

مثال التحويل

مثال 1: تحويل BTU/HR إلى KW

يتم تصنيف مضخة الحرارة الأمريكية المواصفات على 24000 وحدة حرارية بريطانية/ساعة.

24000 ÷ 3،412 = ~ 7.03 كيلوواط

لذلك ، إنها مضخة حرارة 7 كيلو وات تقريبًا.

مثال 2: تحويل KW إلى BTU/HR

يسرد النموذج الأوروبي قدرة تسخين تبلغ 5 كيلوواط.

5 × 3،412 = 17،060 BTU/HR

---

الاختلافات الإقليمية في استخدام الوحدة

إذا كنت تشتري من الموردين الدوليين أو تعمل مع المقاولين العالميين ، فإن فهم كلتا الوحدتين أمر حيوي.

---

نصائح إضافية

• تحقق من الملصق: معظم مضخات الحرارة قائمة كلتا الوحدتين على لوحاتها أو أوراق المواصفات.

• استخدم الأدوات عبر الإنترنت: تتوفر حاسبة BTU إلى KW مجانًا على نطاق واسع للتحويلات السريعة.

• لا تخلط بين الطاقة مع الطاقة: يمكن أيضًا استخدام BTU في إجمالي الطاقة ، في حين أن BTU/HR يقيس الطاقة (مثل KW).

---

✅ الخلاصة

التحويل بين BTU و KW أمر واضح ومباشر بمجرد معرفة الصيغة. سواء كنت تختار مضخة حرارية ، أو مقارنة العلامات التجارية ، أو قراءة البيانات التقنية ، فإن فهم هذه الوحدات يضمن الدقة ويمنع أخطاء التحجيم المكلفة.

قاعدة الإبهام:

1 كيلوواط = 3،412 BTU/HR
1 BTU/HR = 0.000293 KW

خذ التخمين من تغيير حجم المضخات الحرارية واتخاذ قرارات ذكية بناءً على وحدات طاقة متسقة.